FR (english below)

À travers la tradition orale c’est un ensemble de valeurs et de croyances qu’une génération transmet à la suivante. Dans le cadre de cet atelier, les jeunes invoqueront les légendes et mémoires familiales. Du singulier à l’universel, ils travailleront tous ensemble à la réalisation d’un conte qui, de sa conception à sa mise en scène, se forgera à partir de toutes les histoires récoltées. L’écriture du conte sera guidée par des consignes pour s’orienter vers la question des rapports entre l’individu et le collectif (comment articuler ma liberté avec celles des autres?). L'expression et l'écoute, cœur de cet atelier seront des capacités développés par les participants au fil des séances.‍

CONDITIONS

- LIEU : Milieu scolaire‍

- PUBLIC : À partir de 11 ans : collège et lycée ‍

- CONDITIONS D'INTERVENTIONS : Boubacar Ndiaye propose de construire cet atelier sur-mesure afin de s'adapter au mieux aux souhaits des structures et organismes d'accueil.‍

APPRENTISSAGES SPÉCIFIQUES‍

L’élève est acteur et prend place dans le groupe qui se soude. L’atelier incite à s’exprimer à tous les niveaux et fait appel au sens critique. Le groupe participe activement à la construction du conte, sa mise en scène, et à sa représentation sous forme d’un petit spectacle.

‍

EN

Through the oral tradition, it is a set of values and beliefs that one generation transmits to the next. As part of this workshop, the young people will invoke legends and family memories. From the singular to the universal, they will all work together to create a tale that, from its conception to its staging, will be forged from all the stories collected. The writing of the tale will be guided by instructions to move towards the question of the relationship between the individual and the collective (how to articulate my freedom with those of others?). Expression and listening, which are at the heart of this workshop, will be skills developed by the participants over the course of the sessions.‍

CONDITIONS

- LOCATION : School environment‍

- PUBLIC : From 11 years old: middle school and high school

- INTERVENTION CONDITIONS : Boubacar Ndiaye proposes to build this tailor-made workshop in order to best adapt to the wishes of the structures and host organizations.

SPECIFIC LEARNING‍

The student is an actor and takes his place in the group that welds together. The workshop encourages expression at all levels and calls on critical thinking. The group actively participates in the construction of the tale, its staging, and its representation in the form of a small show.

‍