FR - (english below)
L’objectif est de créer un moment d’intimité entre deux spectateurs inconnus l’un pour l’autre. Alima Hamel et Vincent Ferrand offre un moment propice à cet initimité durant leur spectacle By The Sket.
A la fin du concert, deux spectateurs qui se seront choisis naturellement, par une parole, un regard croisé ou d’une quelconque autre manière, s’échangent réciproquement une parole intime, un secret.
Des paroles qui pourront également être inscrites sur papier, afin de clôturer le concert par une part d’improvisation des artistes autour de ces écrits anonymes. Une restitution en chanson instantanée de cette expérience d’échange unique et singulier. La performance By The Sket ne sera pas uniquement porteuse du témoignage personnel d’Alima, mais elle sera aussi le véhicule d’une part d’histoire de tous ceux qui l’écoute. Chaque représentation sera alors unique.
En partant du concert, les spectateurs auront laissé un peu de leur être dans cet espace, ainsi qu’une trace indélébile dans l’esprit d’un inconnu.
LIEU : Un espace propice à l’action et la discussion avec les artistes sera proposé par la structure accueillante. Si l’action a lieu à l’extérieur, un espace de repli doit être envisagé en cas de pluie.
BESOINS SPÉCIFIQUES : Afin que cette action se déroule dans la concentration et l’attention, la structure mettra à disposition du public des coussins et/ou des chaises facilitant ainsi le confort.
La disponibilité d’une personne pour rassembler et accueillir le public est requise et nécessaire.
ENGLISH
The goal is to create a moment of intimacy between two unknown spectators for each other. Alima Hamel and Vincent Ferrand offer a moment propitious to this injustice during their show By The Sket.
A at the end of the concert, two spectators who will have naturally chosen each other, through a word, a crossed look, or in any other way, exchange an intimate word with one another, a secret.
Lyrics that can also be written on paper, in order to close the concert with some improvisation by the artists around these anonymous writings. An instantaneous rendition in song of this unique and singular exchange experience. The performance By The Sket will not only be a vehicle of Alima’s personal testimony, but it will also be a vehicle for a part of the history of all those who listen to it. Each performance will then be unique.
Starting from the concert, the spectators will have left a little of their being in this space, as well as an indelible trace in the mind of a stranger.
LOCATION : A space conducive to action and discussion with the artists will be proposed by the welcoming structure. If the action takes place outdoors, an escape space must be considered in case of rain.
SPECIFIC NEEDS : So that this action takes place with concentration and attention, the structure will provide the public with cushions and/or chairs, thus facilitating comfort. The availability of a person to gather and welcome the public is required and necessary.