FR - (english below)

PARCOURS

Petra Nachtmanova est née à Vienne d'une mère polonaise et d'un père Tchèque. Depuis sa plus tendre enfance, elle a été en contact avec différentes cultures et dif styles de musique, toujours à la recherche des éléments qui les relient. Ses chemins musicaux l'ont menée de la musique classique à la musique de la renaissance et du baroque en Angleterre, en passant par la pop Chinoise  à Ningbo, les chœurs polyphoniques Bulgares et la musique Bağlama turque jusqu'à la tradition Radif perse.

En tant que chanteuse et chercheuse en musique et poésie traditionnelle, vivant à Berlin depuis 2008, elle a chanté avec les ensembles folkloriques Bulgares : Bulgarian Voices Berlin et Peperuda. Elle est aussi un membre fondateur du groupe Berlinois Tralalka qui joue des chansons traditionnelles d'Europe de l'Est avec des arrangements contemporains.

Son travail sur la musique Turque et la Bağlama a commencé en 2010. Depuis lors, elle s'est produite à la télévision publique ITV en Azerbaïdjan, à la radio Turque Metropol FM, et elle a représenté l'Autriche au Festival international TRT Türkcevizyon 2014 à Denizli.  

En 2018, elle est le personnage principal du film documentaire Saz de Stéphane Tanneau, un road movie musical qui, de Berlin en Iran, part à la rencontre des joueurs de Saz et de leurs environnement culturel.

Le répertoire de Petra se concentre sur les chansons populaires d’Anatolie orientale qui parlent d’amour, de douleur, de distance, d’exil.. La musique d’Anatolie est fortement liée à la poésie populaire. Accompagnée au Saz, l’instrument des bardes, ces chansons se font le relais de la voix du peuple et participent d’une expression socio-critique. Petra travaille avec l’universalité des poèmes de Aşık Veysel et Aşık Mahzuni Şerif.

Pour découvrir le répertoire de Petra c'est ici.

Projet en cours

Retrouvez Petra Nachtmanova dans nos spectacles que ce soit en solo ou dans un groupe avec Karmatürji, Telli Turnalar ou encore le groupe MLDVA.

Dossier de présentation Petra Nachtmanova

EN

JOURNEY

Petra Nachtmanova was born in Vienna to a Polish mother and a Czech father. Since her early childhood, she has been in contact with different cultures and musical styles, always looking for the elements that connect them. Her musical paths led her from classical music to Renaissance and Baroque music in England, passing through Chinese pop in Ningbo, Bulgarian polyphonic choirs and Turkish Bağlama music to the Persian Radif tradition.

As a singer and researcher in traditional music and poetry, living in Berlin since 2008, she has sung with the Bulgarian folk ensembles: Bulgarian Voices Berlin and Peperuda.  She is also a founding member of the Berlin band Tralalka which plays traditional songs from Eastern Europe with contemporary arrangements.

Her work on Turkish music and Bağlama began in 2010. Since then, she has performed on public television ITV in Azerbaijan, on Turkish radio Metropol FM, and she represented Austria at the international festival TRT Türkcevizyon 2014 in Denizli.

In 2018, she is the main character of the documentary film Saz by Stéphane Tanneau, a musical road movie that, from Berlin in Iran, goes to meet Saz players and their cultural environment.

Petra’s repertoire focuses on popular songs from eastern Anatolia that speak of love, pain, distance, exile... The music of Anatolia is strongly linked to popular poetry. Accompanied by the Saz, the bards' instrument, these songs relay the voice of the people and participate in a socio-critical expression. Petra works with the universality of the poems of Aşık Veysel and Aşık Mahzuni Şerif.

To discover Petra’s repertoire, click here.

ONGOING PROJECTS

Find Petra Nachtmanova in our shows, whether solo or in a group with Karmatürji, Telli Turnalar, or even the band MLDVA.

Presentation file Petra Nachtmanova

‍