FR - (english below)

Après avoir présenté leur duo pendant 4 années sur différentes scènes de jazz et de musique du monde, Alima Hamel et Vincent Ferrand œuvrent à sublimer leur répertoire en faisant appel au trio à cordes de l'Orchestre de Chambre de Toulouse. 
‍
L’intime, déjà fort présent dans le duo, sera augmenté ici d’une palette d’expressions supplémentaires, comme un supplément d’âme, une organicité ajoutée, une matière profonde, vers un intime universel. Cette nouvelle version du répertoire va continuer à développer une perception du monde. Tel un voyageur à cheval, la voix portée par la contrebasse, le regard aiguisé, les sens éveillés, la complémentarité en assuétude. Ces nouveaux arrangements des chansons vont aussi développer ce rapport à l’ineffable, la poésie de ce qui est si fin, intraduisible par les seuls mots, l’à peine perceptible, tout autant que la plus grande cruauté, l’immense violence des intériorités et de l’humanité, en contrepoint de la douceur, de la volupté et du sentiment profond de gratitude intense à l’apparition de la beauté, du monde et de nos vies. De chacune de nos vies. Pour qui sait le ressentir, le vivre, et s’exprimer. Techniquement le duo souhaite explorer avec le trio à cordes les possibles de nuances, de timbres, de textures harmoniques et rythmiques ; écrire les arrangements pour le trio en vivant le tout comme une peinture, comme une scène précise dans laquelle la place de chacun est naturelle, dynamique et colorée. Sur la présence du duo originel nous créerons des arrangements pour cordes dans une ouverture d’esprit allant des chants à 3 voix de la Renaissance jusqu’aux textures de György Ligeti en passant par Schubert et Philip Glass.

La résidence a eu lieu au Centre culturel Henri Desbals les 18 et 19 décembre 2024. 
Elle s'en est suivie de la première représentation de By the Sket Quintet le 20 décembre 2024. 

Vidéos live filmées par Samuel Cheyns (Audiovisuel | One Shot Video | Occitanie) :
- Reyn de BY THE SKET QUINTET
- El Mouadgel de BY THE SKET QUINTET

Lien d’écoute de l'album de By the Sket

Dossier présentation By The Sket Quintet

‍

EN

After having presented their duo for 4 years on different jazz and world music scenes, Alima Hamel and Vincent Ferrand are working to enhance their repertoire by calling upon the string trio of the Toulouse Chamber Orchestra.

The intimate, already strongly present in the duo, will be enhanced here by a palette of additional expressions, such as an extra soul, an added organicity, a deep matter, towards a universal intimate. This new version of the directory will continue to develop a perception of the world. Like a traveler on horseback, the voice carried by the double bass, the sharpened gaze, the senses awakened, the complementarity in assuétude. These new arrangements of the songs will also develop this relationship with the ineffable, the poetry of what is so fine, untranslatable by words alone, barely perceptible, as well as the greater cruelty, the immense violence of interiority and humanity, in counterpoint to gentleness, the voluptuousness and the deep feeling of intense gratitude at the appearance of beauty, the world and our lives. Of each of our lives. For those who know how to feel, live, and express themselves. Technically, the duo wants to explore with the string trio the possibilities of nuances, timbres, harmonic and rhythmic textures; write the arrangements for the trio while living everything like a painting, like a precise scene in which everyone’s place is natural, dynamic and colorful. In the presence of the original duo, we will create arrangements for strings with an open mind, ranging from Renaissance 3-voice songs to textures by György Ligeti, not forgetting Schubert and Philip Glass.

The residency took place at the Henri Desbals Cultural Center on the 18th and 19th. December 2024. 

It was followed by the first performance of By the Sket Quintet on December 20, 2024. 

Live videos filmed by Samuel Cheyns (Audiovisual | One Shot Video | Occitanie) :

- Reyn from BY THE SKET QUINTET

- El Mouadgel from BY THE SKET QUINTETHere to listen to the album of

Listen to By the Sket

Presentation file By The Sket Quintet

‍