FR - (english below)

By the Sket est une rencontre humaine et musicale entre la chanteuse, musicienne et comédienne Alima Hamel, et le contrebassiste Vincent Ferrand. Une rencontre autour d’une épure, d’un profond désir de silence, matière précieuse qui peut être traduite humblement en musique.

Les textes d’Alima, écrits en français, arabe et anglais, content l’histoire des femmes de sa famille. Une histoire douloureuse pour ces femmes qui ont traversé la décennie noire en Algérie, connu la migration, puis subi un retour forcé au bled pour certaines. Alima se dit témoin de cette “catastrophe familiale” qu’elle raconte à travers mots, musique et silence. Un silence qui nous aide à reprendre nos esprits et notre respiration face à ce chaos.

En concert, Alima capte l’auditoire naturellement, elle apprivoise, envoûte, et illumine l’air de sa voix, de sa présence et de son chant. Incantations, mélopées, lyrisme, retenue, force, rage, terreur, joie, jouissance. Les textes sont poétiques, elliptiques. Ils évoquent le deuil, le mensonge, la sororité, la culpabilité, la beauté à son apparition, la grâce, la peur, le fiel, l’horreur et l’amour. Les textes sont beaux et forts. La présence vocale et scénique est ample, généreuse et radieuse. 

Leur nouvel album "By The Sket" est disponible à la vente en physique ici !  

Il est également sorti sur les plateformes le 24 février 2024 : Découvrez l'album de By The Sket.

‍
Vidéo live Jazz à Luz, Festival Radiophonque 2020
‍
Vidéo live Rencontres pros Jazz et Musique du Monde à Albi

Dossier présentation By The Sket (VF)

‍

EN

By the Sket is a human and musical encounter between singer, musician and actress Alima Hamel and bassist Vincent Ferrand. A meeting around a purity, a deep desire for silence, a precious material that can be humbly translated into music.

Alima’s texts, written in French, Arabic and English, tell the story of the women in her family. A painful story for these women who went through the black decade in Algeria, experienced migration, and then suffered a forced return to the village for some. Alima says she is a witness to this "family disaster", which she tells through words, music and silence. A silence that helps us to regain our minds and breath in the face of this chaos.

In concert, Alima naturally captures the audience; she tames, captivates, and illuminates the air with her voice, her presence, and her singing. Incantations, chants, lyricism, restraint, force, rage, terror, joy, enjoyment. The texts are poetic, elliptical. They evoke mourning, lying, sorority, guilt, beauty at his appearance, grace, fear, gall, horror and love. The texts are beautiful and strong. The vocal and scenic presence is ample, generous, and radiant. 

Their new album "By The Sket" is available for physical sale here !  

It was also released on platforms on February 24, 2024 : Discover the album by The Sket.‍

Live video of Jazz à Luz, Festival Radiophonque 2020‍

Live video of professional encounters between Jazz and World Music at Albi

Presentation file By The Sket (French Version)